Le sac de vol en aviation d’affaires, pièce par pièce
Une bonne partie du sac de vol tient désormais dans une tablette, mais les documents de l’avion et le rangement des batteries gardent leurs règles. Voici, pièce par pièce et en listes à cocher, ce qu’il vaut la peine de vérifier avant chaque vol.
- Le sac de vol réunit ce qui sert au vol, de plus en plus souvent sur une tablette.
- Le manuel d’exploitation, les cartes et la météo du vol appartiennent à l’avion et doivent être à bord.
- Une tablette ne remplace le papier qu’avec des applications autorisées, si l’exploitant l’a prévu.
- La tablette, ses câbles et ses batteries se rangent, par exemple dans le sac de vol.
- Aux États-Unis, certains avions doivent avoir une lampe torche au poste de pilotage.
Le sac de vol, que l’on appelle flight bag en anglais, réunit tout ce qui sert au vol lui-même. Il contenait autrefois les documents de vol sur papier et les outils de l’équipage. Dans sa circulaire du 12 juin 2024, la FAA, l’autorité américaine de l’aviation civile, constate que les applications les remplacent désormais en général. Vous y rangez donc, de plus en plus souvent, une tablette avec ses câbles et ses batteries.
- Le sac de vol réunit ce qui sert au vol, de plus en plus souvent sur une tablette.
- Le manuel d’exploitation, les cartes et la météo du vol appartiennent à l’avion et doivent être à bord.
- Une tablette ne remplace le papier qu’avec des applications autorisées, si l’exploitant l’a prévu.
- La tablette, ses câbles et ses batteries se rangent, par exemple dans le sac de vol.
- Aux États-Unis, certains avions doivent avoir une lampe torche au poste de pilotage.
Sur cette page
Vos documents personnels ou ceux de l’avion ?
Vos documents personnels n’appartiennent qu’à vous, et ils vous suivent d’une mission à l’autre. Pour un pilote, ce sont d’abord la licence et le certificat médical, qui prouvent son droit de voler, avec une pièce d’identité. Tout l’équipage emporte aussi son passeport, avec les visas que peuvent demander les pays de la mission, et la valise de rotation vous dit comment les vérifier avant de partir.
Les documents de vol forment une autre série : ils appartiennent à l’avion, et c’est l’exploitant, l’entreprise qui en répond, qui les fournit. Pour les vols privés sur avions complexes, comme les jets, la règle européenne en donne la liste pour chaque vol. Plusieurs de ces pièces sont justement celles qu’on associe au sac de vol.
Quels documents doivent être à bord ?
Avant le départ, vérifiez que l’avion emporte :
- les parties à jour du manuel d’exploitation utiles à vos fonctions, faciles d’accès pour l’équipage ;
- des cartes aéronautiques à jour, pour la route prévue et les déroutements possibles ;
- les NOTAM, ces avis qui signalent ce qui change sur un aéroport ou dans l’espace aérien ;
- le dossier du service d’information aéronautique ;
- une information météo adaptée au vol.
Le manuel d’exploitation est le document dans lequel l’exploitant écrit ses procédures. Le texte, lui, ne dit ni dans quel sac ni sous quelle forme ces pièces voyagent. Selon l’exploitant, elles sont à bord sur papier, sur tablette, ou les deux.
Le bon conseil En arrivant chez un nouvel exploitant, demandez quelles parties du manuel concernent vos fonctions, et si elles sont à bord sur papier ou sur tablette. Vous saurez ainsi, dès votre premier vol, où trouver chaque procédure.
Faut-il une lampe torche ?
Aux États-Unis, oui, sur certains avions. À chaque vol, le commandant de bord doit avoir à portée de main, au poste de pilotage, une lampe torche en état de marche. Elle doit fonctionner avec au moins deux piles de type D, ou l’équivalent.
Cette règle fédérale vise les grands avions et les avions multimoteurs à réaction immatriculés aux États-Unis, en dehors du transport ouvert au public. Au même poste, le commandant de bord doit aussi disposer de :
- une liste de vérifications du poste de pilotage ;
- les cartes aéronautiques utiles au vol ;
- pour le vol aux instruments ou de nuit, les cartes de route, de région terminale et d’approche.
Quand une tablette remplace-t-elle le papier ?
Lorsqu’elle affiche des applications autorisées pour cela, et que l’exploitant l’a prévu. La FAA appelle EFB, pour electronic flight bag ou sac de vol électronique, tout appareil autorisé qui affiche ces applications. Sans elles, une tablette reste un simple appareil personnel.
| Applications | Ce qu’elles peuvent remplacer |
|---|---|
| Type A | Aucun document papier exigé |
| Type B | Des documents papier exigés pour préparer le vol ou à garder à bord |
L’exploitant peut alors retirer de l’avion tout ou partie du papier, à condition de garder un niveau de sécurité équivalent. Il prévoit aussi ce qui se passe si la tablette tombe en panne, et le commandant de bord vérifie que les cartes affichées sont à jour.
Une tablette qui porte des applications de type B doit pouvoir se recharger en vol. À défaut, elle doit tenir tout le vol sur batterie, déroutements et retards compris, ou l’exploitant fait approuver une autre solution par la FAA. Cette circulaire reste d’ailleurs un guide, et non un règlement.
Comment ranger la tablette et ses batteries ?
Lorsqu’ils ne sont pas fixés sur un support, la tablette et ses accessoires se rangent. La FAA cite d’ailleurs, parmi les rangements acceptés, les poches intérieures du sac de vol de l’équipage.
- La tablette.
- Ses câbles.
- Ses batteries portables.
Si l’exploitant fait recharger les tablettes en vol par des batteries externes, il doit penser à leur rangement et au passage des câbles. Il veille aussi à la distance qui les sépare de l’équipement d’oxygène de bord.
Quant à vos batteries externes personnelles, les règles de mars 2026 valent aussi pour l’équipage, précise IATA, l’association internationale du transport aérien. L’article consacré aux batteries et aux power banks en aviation privée vous dit combien en emporter et comment les ranger.
Et maintenant ?
- Devenir hôtesse ou steward en aviation privée : le métier en cabine, et comment vous y préparer.
- Pilote en aviation d’affaires : les licences et le chemin pour les obtenir.
- Les annonces cabine : les postes ouverts cette semaine chez les opérateurs.
Chaque lundi, de nouvelles annonces et de nouveaux articles paraissent sur The Crew Talk, et nous serons ravis de vous y retrouver.
Le métier en entier : Hôtesse ou steward en aviation privée →
À lire ensuite
Sources (5)
- Transport Malta, Civil Aviation Directorate, PEL Notice No. 47, Obligation to carry and present documents (FCL.045), version 4.0, 31 mai 2021. transport.gov.mt, consulté le 17 octobre 2026.
- Règlement (UE) n° 965/2012, annexe VI (Part-NCC), NCC.GEN.140, version au 31 décembre 2020 publiée par legislation.gov.uk. legislation.gov.uk, consulté le 17 octobre 2026.
- eCFR, 14 CFR Part 91, Subpart F, Large and Turbine-Powered Multiengine Airplanes and Fractional Ownership Program Aircraft (91.501 et 91.503). ecfr.gov, consulté le 17 octobre 2026.
- FAA, Advisory Circular AC 120-76E, Authorization for Use of Electronic Flight Bags, 12 juin 2024. faa.gov, consulté le 17 octobre 2026.
- IATA, Guidance Document for Operators, Power Banks, 2026 (31 mars 2026). iata.org, consulté le 17 octobre 2026.
