Aller au contenu
The Crew Talk
FR / EN

Comment nous travaillons

D’où viennent les annonces, l’annuaire et les pages, ce que nous publions et ce que nous refusons de publier, et qui est derrière le site.

Les annonces

Chaque matin, notre robot lit les pages carrière des employeurs, compagnies aériennes, aéroports, sociétés d’assistance au sol, constructeurs et équipementiers, et opérateurs d’aviation d’affaires, là où ils publient eux-mêmes leurs offres : leur outil de recrutement quand ils en ont un, leur site sinon. Il ne passe par aucun agrégateur. Il lit le fichier robots.txt de chaque site avant toute chose et s’y tient, et il se présente sous un nom qui renvoie à sa propre page.

Nous publions le texte des annonces tel que l’employeur l’a écrit, sans retouche. Quand il n’est ni en français ni en anglais, nous plaçons au-dessus une traduction automatique, signalée comme telle, et le texte d’origine reste sur la page : c’est lui qui fait foi. Deux choses seulement sont retirées : la mise en page, et les adresses e-mail et numéros de téléphone, qui restent sur l’annonce d’origine. Chaque annonce renvoie à l’original, où l’on postule. Nous ne recevons aucune candidature.

Une annonce qui disparaît chez l’employeur sort du site au relevé suivant. Quand un site ne répond pas lors d’un relevé, ses annonces ne sont pas déclarées fermées pour autant : nous attendons de pouvoir le relire, plutôt que de faire disparaître puis réapparaître des postes sur la foi d’une panne.

Chaque annonce est rangée dans une des dix familles de métiers à partir de son intitulé. Les employeurs nomment le même poste de dizaines de façons, et un intitulé que nous ne savons pas classer n’est pas publié au hasard : il attend qu’une personne le range. Une exception : chez une compagnie aérienne, un aéroport ou une société d’assistance au sol, c’est forcément un poste de l’aérien, et il paraît sous « Autres métiers » (siège, informatique, entrepôt) plutôt que de disparaître. Les annonces des compagnies, aéroports et handlers ont leur propre page, dans la rubrique Aviation commerciale.

L’annuaire des opérateurs

L’annuaire part des listes officielles des titulaires de certificat de transporteur publiées par les autorités de l’aviation civile, pays par pays, puis chaque opérateur est vérifié sur son propre site. Une fiche s’ouvre quand nous avons de quoi la remplir. Les autres opérateurs restent une ligne de l’annuaire, et passent en fiche quand nous en savons plus. Les sources de chaque fiche sont indiquées dessus.

L’annuaire est incomplet, et nous le disons sur la page : certaines régions sont mieux couvertes que d’autres. Nous le complétons zone par zone.

Les pages métiers et terrains

Elles partent des textes officiels et des sources primaires : règlements européens, autorités nationales, exploitants d’aéroports, sites des entreprises. Chaque page liste ses sources avec leur date de consultation. Quand nous ne trouvons pas de source fiable pour une affirmation, nous ne l’écrivons pas, et quand nous ne savons pas, la page le dit.

Chaque sigle est expliqué la première fois qu’il apparaît. Si un passage reste obscur, c’est notre faute et pas la vôtre : écrivez-nous.

Les pages de salaire ne donnent que des montants publiés, par les employeurs eux-mêmes ou dans leurs annonces, chacun avec sa date et sa source. Nous n’écrivons pas encore sur la santé, ni sur le droit du travail et la réglementation détaillée, parce que ces sujets demandent une relecture par des gens dont c’est le métier, et ces pages viendront avec elle.

Le fil du secteur

Nous ne republions l’article de personne. Une brève, c’est le titre du média, traduit quand il est dans une autre langue et donné aussi tel qu’il a été publié, son nom, le lien vers l’original, et une ligne de notre main sur ce que l’information change pour les gens qui volent. Une brève sans notre ligne ne paraît pas. Le fil ne traite ni les accidents ni les enquêtes en cours.

Qui est derrière le site

The Crew Talk est édité par FASTR GROUP. Son dirigeant est aussi associé de The Silver Cabin Institute, qui propose formation et accompagnement aux métiers de la cabine. Nous le disons sur chaque page plutôt que de faire semblant d’être neutres. Le site ne classe aucune formation, y compris celle-là. Ses deux parcours, First Flight pour l’aviation privée et Golden Call pour les compagnies aériennes, sont présentés dans des bannières marquées « Publicité », chacun dans sa rubrique (sous les listes, dans les fiches et entre les annonces), et dans le pied de page. Quand un article oriente vers sa formation, il nomme l’institut et dit son lien avec l’éditeur.

Le site ne fait pas de coaching individuel : il dit où chercher, qui recrute et ce que demandent les employeurs, et ses conseils de candidature s’appuient sur ce que publient les opérateurs et les compagnies.

Corriger une erreur

Une erreur dans une page, une fiche ou une annonce se signale à contact@thecrewtalk.com. Les pages corrigées sur le fond portent leur date de mise à jour.