Aller au contenu
The Crew Talk
FR / EN
Aviation privéeMétiers · Cabine

L’anglais en aviation privée : le niveau attendu, et la façon de le montrer

En aviation privée, l’anglais est la langue de travail, à bord comme avec les opérateurs. Nul besoin d’être bilingue, mais il faut tenir une vraie conversation : voici ce que demandent les annonces, comment vous situer, et où votre anglais sera entendu.

Une jeune femme passe un test d'écoute en anglais, casque sur les oreilles
Image d’illustration
ÉCRIT PAR LA RÉDACTION DE THE CREW TALK · PUBLIÉ LE 23 OCTOBRE 2026 · · 3 MIN DE LECTURE
L’essentiel
  • À bord comme dans vos échanges avec les opérateurs, vous travaillerez en anglais.
  • Être bilingue n’est pas exigé, mais vous devez pouvoir converser avec aisance.
  • Les annonces des opérateurs n’exigent ni niveau chiffré ni test d’anglais.
  • Votre anglais se juge sur votre CV, votre premier e-mail, puis vos échanges.
  • Entretenez-le un peu chaque jour, avec les mots du métier.

En aviation privée, l’anglais est la langue de travail, à bord comme avec les opérateurs, ces sociétés qui exploitent les jets d’affaires. C’est d’ailleurs souvent en anglais que se fait votre tout premier contact avec eux.

L’essentiel
  • À bord comme dans vos échanges avec les opérateurs, vous travaillerez en anglais.
  • Être bilingue n’est pas exigé, mais vous devez pouvoir converser avec aisance.
  • Les annonces des opérateurs n’exigent ni niveau chiffré ni test d’anglais.
  • Votre anglais se juge sur votre CV, votre premier e-mail, puis vos échanges.
  • Entretenez-le un peu chaque jour, avec les mots du métier.
Sur cette page

Rassurez-vous, il n’est pas nécessaire d’être bilingue, car ce que l’on attend de vous, c’est de tenir une vraie conversation avec aisance et naturel. Cela se travaille, à votre rythme.

Quel niveau demandent les opérateurs ?

Les annonces des opérateurs parlent d’anglais courant, c’est-à-dire d’une langue que vous parlez avec aisance, plutôt que d’un niveau chiffré. Pour un poste de VIP Flight Attendant, l’une d’elles demande ainsi un anglais courant. Une autre, pour des postes en Europe, attend une bonne maîtrise de la langue.

Cette exigence vient des opérateurs eux-mêmes, puisque c’est l’exploitant qui fixe les langues de son équipage, d’après l'EASA, l’agence européenne de la sécurité aérienne. Chacun formule donc la sienne à sa façon, dans ses propres annonces.

Comment savoir où vous en êtes ?

Pour vous situer, le cadre européen commun de référence pour les langues, publié par le Conseil de l’Europe, compte six niveaux, de A1 à C2. Les niveaux B1 et B2 y décrivent ce que l’on appelle l’utilisateur indépendant.

Au niveau B1, vous vous débrouillez dans la plupart des situations d’un voyage, et vous comprenez l’essentiel d’un sujet familier. Au niveau B2, vous parlez avec assez d’aisance pour qu’un échange avec une personne de langue maternelle anglaise se fasse sans effort, de part et d’autre.

Aucun de ces niveaux n’apparaît dans les annonces des opérateurs. Les descriptions du cadre vous aident simplement à mesurer le chemin qui vous reste à parcourir pour tenir une conversation de travail avec aisance.

Faut-il passer un test d’anglais ?

Les annonces d’opérateurs que nous avons lues n’en demandent pas. Votre anglais se juge plutôt à travers votre candidature elle-même, puis au fil de vos échanges avec l’opérateur.

Si vous avez déjà un certificat, vous pouvez bien sûr le mentionner sur votre CV, dans la rubrique des langues, à côté de votre niveau. Il ne remplacera pas pour autant l’aisance que vous montrerez à l’écrit comme à l’oral.

Où votre anglais sera-t-il entendu ?

Dès le premier contact, puisque les annonces des opérateurs sont rédigées en anglais. C’est donc dans cette langue que s’écrivent votre CV et votre premier e-mail, souvent les premières lignes que l’opérateur lira de vous.

Viennent ensuite vos échanges avec l’opérateur, jusqu’à l’entretien, puis le travail à bord, où l’anglais reste votre langue de tous les jours. Notre page sur la candidature spontanée vous dit comment composer ce premier e-mail.

Comment entretenir votre anglais ?

Un peu chaque jour, jusqu’à ce que la langue vous vienne naturellement. Les séries, les podcasts ou la lecture en anglais entretiennent l’oreille et le vocabulaire, au fil de vos journées.

Familiarisez-vous aussi avec les mots du métier, dont beaucoup sont anglais, comme galley, catering ou roster. Les intitulés de poste le sont presque toujours, et notre page sur les intitulés de poste en cabine vous les explique un à un.

Le bon conseil Rédigez dès maintenant, en anglais, quelques phrases qui présentent votre parcours, votre formation en tête, et ce que vous aimez dans le service. Elles vous serviront dans votre premier e-mail comme en entretien, et chaque relecture vous rendra plus à l’aise.

Et maintenant ?

Nous publions chaque lundi de nouvelles annonces et de nouveaux articles : à très bientôt sur The Crew Talk.

Le métier en entier : Hôtesse ou steward en aviation privée →

À lire ensuite

Sources (9)
  1. Conseil de l’Europe, Cadre européen commun de référence pour les langues, tableau 1, échelle globale des niveaux communs. coe.int, consulté le 18 octobre 2026.
  2. Binter, offre « Tripulante de Cabina de Pasajeros ». trabajaconnosotros.bintercanarias.com, consulté le 9 octobre 2026.
  3. Air Horizont, page « Trabaja con nosotros ». airhorizont.com, consulté le 9 octobre 2026.
  4. TUI fly Deutschland, annonce « Flugbegleiter (m/w/d) Düsseldorf » sur le portail carrière du groupe TUI. careers.tuigroup.com, consulté le 9 octobre 2026.
  5. Wamos Air, page « Work with us » (formulaire PNC). wamosair.com, consulté le 9 octobre 2026.
  6. Air Serbia, page « Employment » (étapes de la sélection des PNC). airserbia.com, consulté le 9 octobre 2026.
  7. Global Jet Luxembourg, annonce « VIP Flight Attendant » (Luxembourg). globaljet.aero, consulté le 18 octobre 2026.
  8. Vista Global, page carrière, annonce « Cabin Host/ess - Europe » (lieu : Union européenne). careers-vistaglobal.icims.com, consulté le 18 octobre 2026.
  9. EASA, FAQ Cabin Crew (export PDF), n° 45819, sur la langue de communication de l’équipage de cabine, mise à jour le 20 mars 2018. easa.europa.eu, consulté le 18 octobre 2026.

Signaler une erreur